"The Ravenous Fox: A Tale of Hunger and Survival" "بھوک اور بقا کی کہانی"

 "The Ravenous Fox: A Tale of Hunger and Survival" "بھوک اور بقا کی کہانی"

Once a fox was very hungry. He went here and there in search of food. At last, he reached a garden. There he saw a grapevine. The bunches of ripe grapes were hanging from it. His mouth watered to see them. The grapes were hanging so high that they were out of his reach. He jumped again and again to get them but all in vain. He got disappointed. At last, he gave up the struggle and went away saying, "The grapes are sour, I will not eat them at all." 

Moral Lesson: (1)The grapes are sour.

                (2)People make excuses to dislike what they cannot get.

ایک دفعہ ایک لومڑی کو بہت بھوک لگی۔ وہ کھانے کی تلاش میں ادھر ادھر جاتا رہا۔ آخر کار وہ ایک باغ میں پہنچ گیا۔ وہاں اس نے انگور کی بیل دیکھی۔ اس سے پکے ہوئے انگوروں کے گچھے لٹک رہے تھے۔ انہیں دیکھ کر اس کے منہ میں پانی آ گیا۔ انگور اتنے اونچے لٹک رہے تھے کہ وہ اس کی پہنچ سے باہر تھے۔ وہ انہیں حاصل کرنے کے لیے بار بار چھلانگ لگاتا لیکن سب بے سود۔ وہ مایوس ہو گیا۔ آخر کار اس نے جدوجہد ترک کر دی اور یہ کہہ کر چلا گیا کہ انگور کھٹے ہیں، میں انہیں بالکل نہیں کھاؤں گا۔

                        اخلاقی سبق

                       (1) انگور کھٹے ہیں۔

                       (2) لوگ جو چیز حاصل نہیں کر سکتے اسے ناپسند کرنے کے بہانے بناتے ہیں۔

Однажды лиса была очень голодна. Он ходил туда и сюда в поисках еды. Наконец он добрался до сада. Там он увидел виноградную лозу. С него свисали гроздья спелого винограда. Его рот наполнился слюной, когда он увидел их. Виноград висел так высоко, что был вне досягаемости. Он прыгал снова и снова, чтобы достать их, но все напрасно. Он разочаровался. Наконец он отказался от борьбы и ушел со словами: «Виноград кислый, я вообще не буду его есть».

Moral Lesson:

Виноград кислый.